AUDIOMOVIE è una società specializzata nella realizzazione di Audiodescrizioni per chi è affetto da disabilità visiva.
Si avvale di professionisti con vasta esperienza nella postproduzione del cinema e della televisione

COS'È L'AUDIODESCRIZIONE

L’audiodescrizione prevede l’aggiunta di un commento audio che sveli e descriva le scene silenziose, le azioni, le espressioni dei personaggi, gli ambienti del film. I portatori di handicap visivo sono così in grado di fruire delle immagini in una completezza e vivezza simili, se non migliori, a uno spettatore normo vedente. La tecnica, affinata negli anni, sfrutta gli intervalli privi di dialogo e le scene di azione per inserire la voce di uno speaker che completi, con la parola, gli eventi narrati.

Eventi spesso poco o nulla comprensibili con il solo dialogo dei protagonisti. Lo script è realizzato da audio narratori specializzati che aggiungono, dove sia possibile, la descrizione fisica dei personaggi, gli ambienti nei quali la storia si svolge, se necessario alla comprensione anche gli abiti, le espressioni, i colori.
parallax background
 

DOGMAN

Festival di Cannes 2018

Miglior attore a Marcello Fonte

LA VOCE

Una traccia audio di speaker professionisti si aggiunge alla colonna originale del film.

"La parola, con l'immediatezza del suo messaggio e il calore della sua persuasività, viene di volta in volta in aiuto al non vedente per colmare almeno in parte, lo svantaggio nei confronti di chi vede..."
Prof. Ferruccio Gumirato

ALCUNI NOSTRI LAVORI


CHI SIAMO

Autori con esperienza trentennale nelle audiodescrizioni per la stesura e sincronizzazione del testo
Speaker professionisti per la registrazione della voce
Tecnici di postproduzione audio/video per la sincronizzazione del prodotto finito
CONTATTI

REFERENZE

"Dalle ceneri di una delle prime e più straordinarie iniziative civili che hanno trovato spazio nel palinsesto del servizio pubblico radiotelevisivo torna a vivere un’impresa e un progetto che sono state il mio orgoglio di manager televisivo: la tv dei non vedenti." (...)

"Oggi torna a vivere con Audio Movie, la società con il gruppo dei tecnici, autori e attori, che avevano fatto della CTT un'azienda speciale."

Giampaolo Sodano, direttore Rai 2 da Ottobre 1989 a Luglio 1993.



AUDIOMOVIE e L'ARTE

parallax background

SPERIMENTIAMO con l' ARTE

Audiomovie si avvale di guide specializzate affinché le opere d'arte siano fruibili dai disabili visivi ed é in continua sperimentazione per percorsi audiodescritti tecnologicamente avanzati in collaborazione con storici dell'arte.


Le audiodescrizioni dei titoli sottostanti sono state realizzate da collaboratori di Audiomovie per CTT Cine Television Team
dal 1991 al 2012 per RAI e dal 2006 al 2015 per RSI Radiotelevisione Svizzera Italiana

parallax background


parallax background




STORIA DELLE AUDIODESCRIZIONI IN LINGUA ITALIANA


A Sergio D'Ottavi


che ha voluto rendere fruibile la TV ai non vedenti

A Claudio Capone


che è stata "la voce amica" di migliaia di audiodescrizioni dal 1991 al 2008

Sergio D'Ottavi, autore e paroliere, non poteva rassegnarsi all'idea che il mezzo televisivo non fossa accessibile a ogni tipo di pubblico.


Claudio Capone, speaker, attore e doppiatore. La voce per eccellenza che ha accompagnato vent'anni di televisione. Un collaboratore essenziale alla buona riuscita dell'iniziativa.